сряда, 27 април 2011 г.

„Малкият Николá тръгва пак на училище“ - Госини & Семпе



Бих искала и аз да мога като Скай да прочета „Малкият Николá“ в оригинал, но поради ограничените ми езикови възможности се насладих на бг-варианта.
Веднага щом научих, че ще издават „Малкият Николá тръгва пак на училище“ с оригиналните илюстрации на Жан – Жак Семпе, предприех директна атака към най-близката книжарница!

За тези, които подобно на мен са изтървали в детството си подобен шедьовър, могат да наваксат сега.

Книгите се разказват от името на главния герой -Никола, който с присъщата си детска чистота вижда и ни представя заобикалящият го свят по страшно забавен начин.

Госини е роден в Париж, но семейството му емигрира в Аржентина, където той завършва средното си образование във Френския колеж в Буенос Айрес. Кариерата си започва в Ню Йорк.
Заедно с Жан-Жак Семпе замислят приключенията на малкия палавник Николá.
След това следва феноменалният успех на Астерикс, който Госини създава заедно с Албер Юдерзо.

Семпе също има интересна биография – изключен за лошо поведение от „Колеж модерн“ в Бордо, той сменя различни професии – момче за всичко при търговец за вино, ръководител в детски лагер, помощник в кантора. След като успява да продаде първата си рисунка на вестник, започва кариерата на „вестникарски карикатурист“.

В „Първи впечатления от последно прочетеното“ може да прочетете великолепното ревю на Стоян за „Малкият Никола“

Ето и част от „Малкият Николá тръгва пак на училище“ от последната глава, в която родителите са извикани в училище, за да видят как децата им работят в час:

„ - Всъщност – поясни учителката – аз им дадох да решат една малка задачка. Току-що написах условието на дъската...
- Тъкмо това гледах – каза таткото на Клотер, - не ми се вижда лесна задачката.
- Отговорът е 362 яйца. - обади се таткото на Алсест.
Тогава всички татковци и майки се обърнаха към таткото на Алсест, един дебел господин с много гуши. После таткото на Жоашен каза:
- Не искам да ви противореча, драги господине, но на пръв поглед ми се струва, че грешите...Позволете...
И той извади тефтерче от джоба си и написа нещо с химикалката си.
- Я да видим, я да видим...- упорстваше таткото на Жоашен. - Черните кокошки снасят на всеки четири минути...Има девет черни кокошки...
- 362 яйца – рече таткото на Алсест.
- 7420 – каза таткото на Жоашен.
- Не е вярно! 412 – обади се таткото на Мексан.
- Как стигате до този отговор? - попита таткото на Йод.
- По алгебричен път – отвърна таткото на Мексан.
- Какво? - скочи майката на Клотер. - Дават им алгебрични задачи? На техните години? Сега разбирам защо изостават.
Нищо подобно – възрази таткото на Алсест, - това е най-фасулската аритметична задача. Прави 362 яйца.“




Не знам колко са яйцата, но очите ми имат бръчици от смях...
:)))

34 коментара:

  1. о, въодушевена съм от картинките. според мен трябва да те анемат за илюстратор на бг версията.
    не бях попадала досега на тази книжка, но определено ще взема да я мина :)

    ОтговорИзтриване
  2. Ел, сякаш чета записки от родителските срещи, на които ми се налага да ходя (въпреки огромното ми нежелание). :)
    Тъй като и аз съм я пропуснала в детските си години, ще наваксам сега.

    ОтговорИзтриване
  3. О, Семпе не мога да го стигна...но благодаря за вярата ти в моите възможности. Особено като си видя днес портрета.
    :)))

    Точе, още дишаме! Аз цял живот мисля да наваксвам с детски книжки...
    :)))

    ОтговорИзтриване
  4. Аз не разбрах условието на задачата. Значи колко са белите кокошки и на колко минути снасят? И какво се търси? Май е общият брой на снесените яйца, ама то от това на дъската нищо не си личи. :)

    Абе що като малък никой не ми е подарявал за Никола и Маншона, че сега на стари години трябва да се образовам! :(

    ОтговорИзтриване
  5. Ностро, не си единствен. Маншона си го купих и го четох покрай големия ми син и задължителните за лятото книжки. Веднага му я окупирах. :)))

    ОтговорИзтриване
  6. "А после учителката рече, че посещението на родителите не е причина да чакаме със скръстени ръце и ни каза да намерим отговора на задачата, дето ще я напише на черната дъска.
    Беше ужасно гадна задача за един земеделски стопанин, който имал сума ти черни кокошки и сума ти бели кокошки, които снасяли сума ти яйца, и всеки път ни разясняваха колко яйца снасяли черните кокошки и колко снасяли белите кокошки, а ние трябваше да отгатнем колко яйца са снесли всичките кокошки за час и четирийсет и седем минути."

    Хайде, решавайте на спокойствие. И никакво подсказване! Утре да не пиша двойки!
    :))))

    ОтговорИзтриване
  7. Ел, това е една от любимите ми детски книжки, макар и сега да си чета от нея за кеф:)))Имам "Малкият Никола" с илюстрации на Семпе и то първо издание на библиотека "Смехурко". Много силно я препоръчвам на всеки, който не я е чел. Ще си подобри настроението най-малко:)))

    ОтговорИзтриване
  8. Аз реших задачата! Отговорът е: Корен квдратен от много яйца на куб!!! Аха! Личи си, че съм възпитаник на ТУ-София, нали? :))

    Ама стига с тия яйца! Боядисвате яйца, после ги чукате, после ги хрускате яйца, а даже и сънувате яйца, и четете за яйца....

    Стресиран съм :Х

    ОтговорИзтриване
  9. Божеее, по листите на колко диктовки ми е тичал тоя Никола и останалите невръстни келеши, даже и продължение писахме с един приятел :). Ако помня правилно книжката е сборник от поредица, излизала с години във някакъв вестник.

    Ако не си чела и "Алфонс Треперибузков", пак на Смехурко - потърси си я.

    ОтговорИзтриване
  10. Ел и аз съм от тези, които в детството не помня да съм чела тази книга, и определено ще си я купя, откъса който си написала ме спечели :))Бих искала и децата като поотраснат да си я имат в домашната библиотека :) Странно (тук се почесвам), как сме я пропуснали, като съм израсла след купища книги и библиотеки ... ще питам майка ми :)

    ОтговорИзтриване
  11. Тази книжка и аз съм пропуснала в детските си години (то само тя да беше...), но тогава наблягах на изучаването на чужди езици :P. Затова мисля да я прочета, само ако ми попадне на друг език. Испански примерно, че тотално го изпозабравих...;)
    :)

    И съм почти сигурна, че тая задача се решава с матрични уравнения.:P :D

    ОтговорИзтриване
  12. Цвети, силно ти завиждам и мисля да се разровя из антикварните тук...:)))

    Ламотагореее, знаех си! Ти по най-сложния начин избра да я решиш!

    Пък без яйца няма мускули! :D

    Хахх, Скай! Грабна ме това име - Треперибузков. Ще я потърся, обещавам...
    На Смехурко си спомням, че много харесвах "Дневникът на Коля Синицин". Там пак имаше яйца!
    :)))))

    Еви, странно е и за мен, която имаше голямо самомнение и навирен нос, че е чела толкова много детски книжки, а имам такива пропуски!
    :))) Но още дишаме, така че има време за всичко.
    :)

    Фейо, къщичката ми тогава я искам в Гуадалмар, до плажа с нудистите! :)))
    Тази задача мога да я реша даже с теоремата на Рол, с помощта на мидички, ама ме мързи!
    ;)
    :))))

    ОтговорИзтриване
  13. Одобряваш архитектурата и се захващам с конструирането.;)
    Помислила съм и за интериора, няма страшно.:)

    ОтговорИзтриване
  14. На десктопа ми в момента е тази къщичка :)))
    Одобрявам интериора! Знаех си, че само жена може да пипне детайлите. :)))
    А тавана, ако те мързи да правиш дърворезби - може да е такъв...

    ОтговорИзтриване
  15. Хм, за тавана мислех едни такива лавички да ти спретна, ма не ти казах, за да е изненада.;) Хубаво си помисли, щото заЛягам над чертожната маса...(да ям:)) и няма да мръдна, докато не из(ям/числя) всичко!
    :)

    ОтговорИзтриване
  16. Ще ме караш да се протягам чаааак до тавана?
    :)))
    Тогава проектирай нисък таван! На една вафла разстояние да ми е, като се опна на леглото.
    :D

    ОтговорИзтриване
  17. Първото издание е на изд. "Отечество", някъде от началото на 80-те. Имаше една поредица "За юноши". Не помня от коя точно година е "Малкият Никола", но е чааааак и от моето детство. Къде сте спали толкова време, не ви знам, калпазани такива. :Р

    ОтговорИзтриване
  18. Фроги, чувствам се ужасно засрамена калпазанка и се наказвам до довечера да слушам само това. :D
    Вие недейте обаче, да не ви подгонят суицидни помисли. :D

    ОтговорИзтриване
  19. Аз спах сто години в един каменен замък, докато не дойде един булдозер и го бутна!
    :)
    Като си спомням как за Незнайко, до кръв се бихме с брат ми. :)))

    Точеее, за пръв път благодаря на Тор, Сет и Вишну, че нямам слушалки в офиса! :D

    ОтговорИзтриване
  20. Точе бе, недей бе! Това е извратеняшки мазохизъм! :Р

    ОтговорИзтриване
  21. Вчера с Миднайт коментирахме железните нерви на водещия.
    :)

    Но все пак ценя слуха си и това няма да го чуя за нищо на света! / освен на два еклера и крем-карамел, че така ми се хапват :( /

    ОтговорИзтриване
  22. Ел, много е далеч от класата и ритмите на "Дъртака", жалко ... Тъкмо мислех, че съм открила новата си музикална икона и ме разочарова лекичко. :(
    Нищо, важното е да не спира да пее. На някого някога няма да му издържат нервите. :D

    ОтговорИзтриване
  23. Важното е да не спира да пее и да не си подстригва къдриците. :)

    Ама ако вземе да си бръсне краката хич няма да го слушам! Аз съм противничка на мъжкото обезкосмяване, освен в орангутанните случаи.

    ОтговорИзтриване
  24. Страшни лъскави масурчета извират от главата му, чак се депресирам. :( (от космите на краката му - тц.)
    Представяш ли си ако и на акъл беше расъл, колкото на коса? :D
    (сори за оффтопика, не можах да устискам)

    ОтговорИзтриване
  25. Спокойно, Точе! Все пак обсъждаме нашата нова музикална икона.
    Аз от тригодишна мечтая за дълги черни къдрици, но не ме огря! :(

    ОтговорИзтриване
  26. Шшшшт! Не си посягай на русото с боя! :)

    ОтговорИзтриване
  27. този .. оф, щях да кажа човек, ма не ми се обърнаха пръстите.. та.. това.. нещо.. вече класика. тъжното е, че междувременно, докато повечето народ го гледа и се хили като побъркан наблюдател на масово клане, той успя да стане доволно популярен, че да взима огромни хонорари. не, че ме бърка и ме интересува какво има в неговата паничка, но заради ей такива индивиди истинското изкуство остава много на заден план..

    ОтговорИзтриване
  28. Овцете също трябва да ядат. Не бъди жестока.
    :)))

    ОтговорИзтриване
  29. Аз не бях се срещала с малкия Никола никога. Почти откакто прочетох поста ти обаче, съм собственик на тази малка, свежа и много забавна книжка. Мерси, че я препоръча :)

    ОтговорИзтриване
  30. И аз благодаря, Weasell.
    Нарочно ги избирам по-тънки, в случай че някой недоволен тръгне да ме замеря...
    :)))))

    ОтговорИзтриване
  31. ... и с меки корици, не забравяй. Важно е. :)))

    ОтговорИзтриване
  32. Ох, Точе - добре че си ти да ми напомняш важните неща...
    Аз първата книжка - онази на Смехурко, ако трябва с книжарки и букинисти ще се бия, но ще я намеря.
    :)))

    ОтговорИзтриване
  33. Сакън, не ги пребивай, че ако не са те ... :)))
    Цените в книжарниците ме убиват, да е само Джъстин Бийбър с 20-те си лева, ще го преживея. Може би са прави издателствата, ама поне да наливат пари (и съответно да ги искат и от нас) в качествен мат`рял. Малко бисери в много боклук, което съвсем не е радващо.

    ОтговорИзтриване

Забележка: Само членове на този блог могат да публикуват коментари.